Word
สายลับ สู้ กับ ศัตรู อย่าง กล้าหาญ
Meaning
The spy fights the enemy bravely.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สายลับ สู้ กับ ศัตรู อย่าง กล้าหาญ
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
สู้
to fight
สายลับ
spy
ศัตรู
enemy
Questions & Answers about สายลับ สู้ กับ ศัตรู อย่าง กล้าหาญ
How does อย่าง change the meaning of กล้าหาญ in this sentence?
The word อย่าง acts like the English suffix -ly. While กล้าหาญ is an adjective meaning brave, adding อย่าง right in front of it creates the adverb อย่างกล้าหาญ, meaning bravely. It describes how the spy fights.
Why do we need the word กับ here instead of just saying สู้ ศัตรู?
In English you can directly fight an enemy, but in Thai, the verb สู้ (to fight) usually needs the preposition กับ (with or against) before the opponent. You are literally saying the spy fights with the enemy.
The word for spy, สายลับ, seems to be made of two words. What are they?
Exactly! It combines สาย, which normally means a line or wire but can also mean an agent, and ลับ, which means secret. Together, they make a secret agent or spy.
Could I put อย่างกล้าหาญ right after the verb สู้ instead of at the very end?
It is much more natural to put it at the end. In Thai, an adverb of manner like อย่างกล้าหาญ usually goes after the entire action, including the object or person the verb is acting on. So the pattern is verb, then object, then adverb.