รถ ของ เขา ใหม่ มาก ครับ

Questions & Answers about รถ ของ เขา ใหม่ มาก ครับ

Why is it รถ ของ เขา instead of the other way around?
In Thai, the noun being owned comes first, followed by the possession word ของ (of), and then the owner. So, instead of saying 'his car', you literally say 'car of his' or รถ ของ เขา.
Where is the word for 'is' in this sentence?
There isn't one! In Thai, you don't use a 'to be' verb (like เป็น or คือ) before adjectives. The adjective ใหม่ (new) acts directly on the noun, so the sentence translates literally to 'car of his new very'.
Does เขา mean 'he' or 'his'?
เขา is a pronoun that means 'he', 'she', or 'they'. It doesn't mean 'his' on its own. It only becomes a possessive word (like 'his') because it comes right after ของ (of).
Why does มาก (very) come at the end of the sentence?
In English, we put 'very' before the adjective ('very new'). In Thai, modifying words like มาก (very) always come after the adjective they are describing, which gives us ใหม่ มาก (new very).

Learn รถ ของ เขา ใหม่ มาก ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free