หลังจาก วัน ปีใหม่ เรา มักจะ ทำบุญ เป็น ประเพณี ครับ

Breakdown of หลังจาก วัน ปีใหม่ เรา มักจะ ทำบุญ เป็น ประเพณี ครับ

ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
วัน
day
ปีใหม่
New Year
เรา
we
หลังจาก
after
มักจะ
tend to / usually (expresses tendency)
ประเพณี
tradition
ทำบุญ
to make merit

Questions & Answers about หลังจาก วัน ปีใหม่ เรา มักจะ ทำบุญ เป็น ประเพณี ครับ

Where exactly does มักจะ go in this sentence, and can I split it up?
มักจะ (usually / tend to) is placed directly before the main verb, which in this sentence is ทำบุญ (to make merit). You should treat it as a single, fixed unit; do not put other words between มัก and จะ.
Why is the word เป็น used before ประเพณี (tradition)? Doesn't it mean 'to be'?
Yes, เป็น normally means 'to be', but it is also frequently used to mean 'as' when describing the nature of an action or a role. Here, เป็น ประเพณี translates nicely to 'as a tradition'.
What exactly does the phrase ทำบุญ mean?
ทำบุญ literally translates to 'make merit' (ทำ means to make or do, and บุญ means spiritual merit). It is a very common Thai cultural phrase for doing good deeds, like giving food to monks or donating to temples, which is typical for the New Year.
Could I just say หลัง instead of หลังจาก for 'after'?
Yes, you can often just use หลัง (after or behind) before a noun phrase like วัน ปีใหม่. However, หลังจาก is slightly more specific for time ('after the event of') and sounds very natural when talking about a holiday passing.
Do I have to include วัน (day) before ปีใหม่ (New Year)?
You don't strictly have to. You could say หลังจาก ปีใหม่ (after New Year), but saying วัน ปีใหม่ (New Year's Day) specifically points to the actual holiday date rather than just the general period of the new year.

Learn หลังจาก วัน ปีใหม่ เรา มักจะ ทำบุญ เป็น ประเพณี ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free