Breakdown of เรา ใจเย็น กัน เถอะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เรา
we
กัน
each other / together
ใจเย็น
calm
เถอะ
let's / why don't we
Questions & Answers about เรา ใจเย็น กัน เถอะ ครับ
How does เถอะ change the meaning of this sentence?
เถอะ is a persuasive particle added to the end of a phrase to suggest an action. It sits right before the polite particle ครับ. Here, it turns the basic statement into a group suggestion, giving us the let's part of let's calm down.
What is the literal meaning of ใจเย็น?
It literally means cool heart. It is made by combining ใจ (heart or mind) and เย็น (cool). Thais use this to describe someone who is calm or relaxed. Its direct opposite is ใจร้อน (hot heart), which means impatient or quick-tempered.
Why do we add the word กัน into this sentence?
กัน usually means together or each other. In this sentence, combining กัน with the suggestion particle เถอะ emphasizes that calming down is a shared, mutual action for everyone present.
Can I leave out the word เรา at the beginning?
Yes, you can. Since the combination of กัน (together) and เถอะ (let's) already implies a shared action, native speakers will often drop เรา in natural, everyday speech.
Learn เรา ใจเย็น กัน เถอะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free