Word
คน ที่ สวนสนุก เยอะ จังเลย ค่ะ
Meaning
People at the amusement park are really numerous!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about คน ที่ สวนสนุก เยอะ จังเลย ค่ะ
Why use จังเลย instead of มาก to say 'really numerous'?
While มาก means 'very' or 'a lot,' จังเลย adds a strong emotional or exclamatory feeling, like saying 'wow, there are so many!' You use จังเลย (or just จัง) at the end of the sentence to express your own personal feeling or surprise about a stative verb.
I'm used to using มาก for 'a lot'. Can I use it instead of เยอะ here?
In Thai, เยอะ acts like an adjective (stative verb) meaning 'to be numerous' or 'to be a lot,' which fits perfectly here as the main description in the sentence. มาก is mostly used as an adverb meaning 'very.' Saying คนเยอะ naturally means 'people are numerous,' whereas คนมาก sounds unnatural in casual speech.
What is the literal translation of สวนสนุก (amusement park)?
It literally translates to 'fun park.' It combines สวน (park or garden) and สนุก (fun). Thai often builds new words by putting a noun first, followed by the adjective that describes it!
I remember ที่ meaning 'that' or 'which.' Is it doing the same thing here?
Not quite! ที่ is a very common word with multiple jobs. While it can mean 'that' or 'which' to connect ideas, here it is acting as a preposition meaning 'at.' So คนที่สวนสนุก simply means 'People at the amusement park.'