รถยนต์ คัน นี้ ราคา ประมาณ เก้า แสน ห้า หมื่น บาท ค่ะ

Questions & Answers about รถยนต์ คัน นี้ ราคา ประมาณ เก้า แสน ห้า หมื่น บาท ค่ะ

Why is ประมาณ placed exactly where it is in this sentence?
ประมาณ means "about" or "approximately". In Thai, it is placed immediately before the number, quantity, or time it is modifying. Since the speaker is estimating the price, ประมาณ sits right in front of the number เก้า (nine).
How exactly does เก้าแสนห้าหมื่น translate to 950,000?
Thai counts large numbers differently than English. Instead of counting by thousands, Thai has dedicated words for ten thousand (หมื่น) and a hundred thousand (แสน). To say 950,000, you say "nine hundred-thousands" which is เก้าแสน, followed by "five ten-thousands" which is ห้าหมื่น.
I remember รถยนต์ means car and นี้ means this, so why do we need คัน in the middle?
In Thai, when you want to say "this" or "that" specific object, you must use the classifier for that noun. The required pattern is Noun + Classifier + นี้. Because คัน is the classifier for cars (and umbrellas), "this car" becomes รถยนต์คันนี้.
I learned that ราคา means "price". Where is the verb "to cost" in this sentence?
There is no separate verb! While ราคา is the noun for "price", it also functions as the verb "to cost" or "to be priced at" when followed directly by an amount. You don't need an extra word for "is" or "costs".

Learn รถยนต์ คัน นี้ ราคา ประมาณ เก้า แสน ห้า หมื่น บาท ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free