Breakdown of ประชากร ประมาณ หก สิบ เปอร์เซ็นต์ ชอบ ดื่ม กาแฟ ดำ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ชอบ
to like
กาแฟ
coffee
ดำ
black
Questions & Answers about ประชากร ประมาณ หก สิบ เปอร์เซ็นต์ ชอบ ดื่ม กาแฟ ดำ ค่ะ
Why does the Thai sentence put the noun first, like 'Population about 60 percent', instead of saying 'About 60 percent of the population'?
In Thai, the main noun you are talking about usually comes first, followed by the number or quantity. So instead of putting 'of the population' at the end like in English, Thai starts with the noun ประชากร (population) and then gives the amount: ประมาณ หกสิบ เปอร์เซ็นต์ (about sixty percent).
Does the word ประมาณ (about) always go right before the number?
Yes, when you are estimating a number, amount, or quantity, ประมาณ is placed immediately before it. In this sentence, it sits directly in front of หกสิบ (sixty) to mean 'approximately sixty'.
I hear the English word 'percent' in เปอร์เซ็นต์. Is that the standard word to use in Thai?
Yes! เปอร์เซ็นต์ is a direct loanword from English and is the most common way to talk about percentages in everyday Thai. It is just adapted slightly to fit Thai pronunciation.
Why is it กาแฟดำ (coffee black) instead of ดำกาแฟ (black coffee)?
As a quick reminder of a basic Thai rule, adjectives always come after the noun they describe. So the core noun กาแฟ (coffee) comes first, and the descriptive word ดำ (black) follows it.