เรา ผลัด กัน ทำงาน ครับ

Breakdown of เรา ผลัด กัน ทำงาน ครับ

ครับ
polite particle (male)
ทำงาน
to work
เรา
we
กัน
each other / together
ผลัด
to take turns

Questions & Answers about เรา ผลัด กัน ทำงาน ครับ

Why is กัน in the middle of the sentence instead of at the end?
The word กัน (each other / together) usually comes right after the verb it modifies. Here, the main action is ผลัด (to take turns), so กัน directly follows it to mean 'take turns with each other'. The second verb ทำงาน (to work) simply explains what we are taking turns doing.
Why do we need กัน here if ผลัด already means 'to take turns'?
While ผลัด means to rotate or take turns, adding กัน emphasizes that the subjects are doing this action with each other. In Thai, ผลัดกัน is treated almost like a set phrase that you put directly before another verb to mean 'taking turns doing that action'.
Why isn't there a connecting word like 'to' or '-ing' before ทำงาน?
Thai does not use connecting words to link verbs like English does. You simply place the action you are taking turns doing directly after ผลัดกัน. So, ผลัดกัน (take turns) plus ทำงาน (work) perfectly translates to 'take turns working'.
Could I drop the pronoun เรา from the beginning of this sentence?
Yes! Thai speakers often drop pronouns if it is obvious from the context who is doing the action. If it is already clear you are talking about yourself and your coworkers, starting right with ผลัดกันทำงานครับ is very natural.

Learn เรา ผลัด กัน ทำงาน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free