Breakdown of พวก เรา ตกลง กัน แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
พวก
plural marker
แล้ว
already
เรา
we
กัน
each other / together
ตกลง
to agree
Questions & Answers about พวก เรา ตกลง กัน แล้ว ค่ะ
Why do we need กัน here if agreeing already implies multiple people?
In Thai, verbs that involve mutual action like ตกลง (to agree) often use กัน (each other or together) right after the verb. This emphasizes that the action is happening with each other. While English might leave it out, skipping it in Thai can make the sentence feel a bit incomplete or unnatural.
Why does กัน go before แล้ว instead of at the end of the sentence?
The word กัน modifies the verb directly, so it stays right next to ตกลง (to agree). The word แล้ว (already) shows that the whole action is complete, so it is placed after the verb phrase, just before the polite particle ค่ะ.
What does the word ตกลง literally translate to?
It is made up of two words: ตก (to fall) and ลง (down). Together they create the abstract meaning to agree or to settle, which you can think of as everyone's opinions landing or settling in the exact same place.
Can I just say เรา instead of พวกเรา?
Yes, you can! The word เรา already means we or us. Adding the group word พวก to the front just makes it extra clear that you are talking about a group of people. Both versions are very common and perfectly correct here.
Learn พวก เรา ตกลง กัน แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free