Breakdown of พวก เขา ขาย เสื้อ เก้า สิบ เก้า ตัว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
เสื้อ
the shirt
เก้า
nine
สิบ
ten
ตัว
classifier for animals and things
ขาย
to sell
Questions & Answers about พวก เขา ขาย เสื้อ เก้า สิบ เก้า ตัว ค่ะ
Why does the sentence use พวกเขา instead of just เขา for "they"?
The word เขา can mean "he", "she", or "they" depending on the context. To make it absolutely clear that you are talking about a group of people (they), we add พวก, which acts as a group or plural marker. So พวกเขา specifically means "they" or "them".
How exactly does เก้าสิบเก้า translate to "ninety-nine"?
Thai builds double-digit numbers logically by saying: multiplier + ten + unit. So 99 is literally "nine ten nine": เก้า (9) followed by สิบ (10) and another เก้า (9). Notice that because the last digit is 9, it uses the regular number. If they were selling 91 shirts, that final digit would instead use the special form for one, making it เก้าสิบเอ็ด.
Why is the word order "shirt ninety-nine ตัว" instead of "ninety-nine shirts"?
When counting things in Thai, you cannot just put a number next to a noun. You must use a specific counting word called a classifier. The strict word order for counting is always: Noun + Number + Classifier. Here, the noun is เสื้อ (shirt), the number is เก้าสิบเก้า (99), and the classifier is ตัว.
Doesn't the word ตัว usually mean "animal" or "body"? Why is it used to count shirts?
You are right! ตัว is the classifier for animals, but it is also used for many inanimate objects that have a "body" or arms and legs. This includes shirts, trousers, dresses, and even furniture like chairs and tables.
Learn พวก เขา ขาย เสื้อ เก้า สิบ เก้า ตัว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free