Word
น้ำ เย็น ครับ
Meaning
The water is cold.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.
Questions & Answers about น้ำ เย็น ครับ
Why is there no word for "is" in this sentence?
In Thai, words that describe things (like เย็น for "cold") act like verbs themselves. We call these "stative verbs." Because เย็น already carries the meaning of "to be cold," you don't need to add an extra word for "is." You just say น้ำ เย็น (water cold).
How do we know it means "The water" if there's no word for "the" in the Thai sentence?
Thai doesn't use articles like "a" or "the." The word น้ำ simply means "water." Whether it translates to "water" in general or "the water" right in front of you depends entirely on the context of the conversation.
Can I use เย็น to say that I am cold?
No, เย็น is used to describe objects (like drinks), places, or the weather being physically cool or cold. If you want to say that you (your body) feel cold, you must use a different word: หนาว.
Is ครับ necessary here since the sentence is so short?
Yes, if you want to be polite! In Thai, you can add the polite particle ครับ (for male speakers) or ค่ะ (for female speakers) to the end of almost any statement, no matter how short it is, to soften your tone and show respect to the listener.