Breakdown of เปลือก ซาวโดว์ กรอบ พอสมควร ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กรอบ
crispy
ซาวโดว์
sourdough
พอสมควร
reasonably / fairly
เปลือก
crust / shell
Questions & Answers about เปลือก ซาวโดว์ กรอบ พอสมควร ค่ะ
How does พอสมควร work here, and where does it go in a sentence?
พอสมควร means "reasonably" or "fairly." It literally breaks down to พอ (enough) and สมควร (appropriate or suitable). Like most degree modifiers in Thai, it is placed immediately after the adjective it modifies, which is กรอบ (crispy) in this case.
Is พอสมควร a positive or negative evaluation here?
It is generally positive but measured. It implies the crust is crispy enough to be good or acceptable, but not overwhelmingly so. It strikes a perfect balance between นิดหน่อย (a little) and มาก (very).
I usually see เปลือก translated as "shell" or "peel." Is it the standard word for a bread crust?
Yes! While English has a specific word for "crust," Thai uses เปลือก for the hard outer layer of many things. You will see it used for tree bark, fruit peels, eggshells, and the crust of baked goods like bread.
Why does the loanword ซาวโดว์ end with a silenced ว (ว์)?
ซาวโดว์ is a phonetic loanword for "sourdough." The Thai spelling uses the silencer symbol (karan) over the ว (w sound) to visually represent the English spelling and to mimic the extended "o" vowel sound at the end of "dough" without actually pronouncing a hard W consonant.
Learn เปลือก ซาวโดว์ กรอบ พอสมควร ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free