กรุณา รักษา เสถียรภาพ พันธกิจ จะได้ ปลอดภัย อย่างยิ่ง ค่ะ

Questions & Answers about กรุณา รักษา เสถียรภาพ พันธกิจ จะได้ ปลอดภัย อย่างยิ่ง ค่ะ

Why is อย่างยิ่ง used after ปลอดภัย here instead of a more common word like มาก?
This is the focus of your current lesson: อย่างยิ่ง means 'extremely' or 'highly' and is used to modify stative verbs (like ปลอดภัย, meaning 'safe') in very formal contexts. While มาก (very) works perfectly for everyday speech, อย่างยิ่ง is needed here to match the highly professional, official tone established by the rest of the vocabulary in the sentence.
I usually see รักษา used for 'to cure' or 'to treat' a patient. How does it translate to 'maintain' in this sentence?
รักษา has a broader core meaning of 'to keep', 'to preserve', or 'to care for'. When paired with an illness, it means 'to treat'. But when paired with a condition or an abstract concept like เสถียรภาพ (stability), it means to maintain or preserve that state. You will also see this usage in phrases like รักษาสัญญา (to keep a promise) or รักษาความสะอาด (to maintain cleanliness).
How exactly does จะได้ connect the two halves of this sentence?
Here, จะได้ acts as a conjunction meaning 'so that' or 'in order that'. It links the required action (maintaining stability) directly to its intended result (the mission being safe). At the B2 level, using จะได้ between clauses is one of the most natural ways to express that doing Action A will allow Result B to happen.
Words like เสถียรภาพ (stability) and พันธกิจ (mission) feel very advanced. In what real-life context would I encounter this exact sentence?
You have a good ear for register! These words belong to a highly formal, academic, or corporate vocabulary. เสถียรภาพ is frequently used in economics or politics (like 'economic stability'), and พันธกิจ is the standard word for a corporate or organizational 'mission statement'. You would likely hear or read this sentence during an official government briefing, a high-level corporate strategy meeting, or perhaps in a sci-fi/military context.

Learn กรุณา รักษา เสถียรภาพ พันธกิจ จะได้ ปลอดภัย อย่างยิ่ง ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free