Breakdown of จำนวน ชาวต่างชาติ ขึ้นอยู่กับ ฤดูกาล ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
จำนวน
amount
ขึ้นอยู่กับ
to depend on
ฤดูกาล
season (period, e.g., sports, harvest)
ชาวต่างชาติ
foreigners
Questions & Answers about จำนวน ชาวต่างชาติ ขึ้นอยู่กับ ฤดูกาล ค่ะ
How does the prefix ชาว work in ชาวต่างชาติ, and is it different from saying คนต่างชาติ?
The prefix ชาว (chao) is used to indicate a demographic group, nationality, or community. In ชาวต่างชาติ, it attaches to ต่างชาติ (different nation) to mean "foreigners as a demographic group." While คนต่างชาติ (foreign person/people) is also completely fine and common in daily speech, using ชาว sounds slightly more formal, collective, and categorical, which fits nicely in a sentence discussing overall statistics or trends.
Why is จำนวน used for "number" here instead of เบอร์ or ตัวเลข?
จำนวน (jam-nuan) specifically means "amount," "quantity," or "the total number of something" (in this case, foreigners). เบอร์ (from the English word "number") is used for numerical identifiers like a phone number or a shoe size, while ตัวเลข refers to actual mathematical digits or figures on a page.
The phrase for "depends on" is ขึ้นอยู่กับ. Is this a fixed compound word?
Yes, ขึ้นอยู่กับ (khuen-yuu-gap) is the standard, fixed phrase for "to depend on." Literally, it combines ขึ้น (to rise / to depend), อยู่ (to be / to stay), and กับ (with). You will use this exact cluster of words whenever you want to say that one thing or situation is contingent upon another.
The word for season here is ฤดูกาล. Could I just use หน้า (naa) or ฤดู (rue-duu)?
You could use ฤดู (rue-duu), which also means season, but ฤดูกาล (rue-duu-gaan) is slightly more formal and encompasses the broad concept of "seasonal timing" (since กาล means time). However, you wouldn't use หน้า (naa) by itself in this sentence. หน้า is a colloquial prefix used to name specific seasons (like หน้าหนาว for winter or หน้าฝน for the rainy season), but it is rarely used as a standalone noun for "the season."
Learn จำนวน ชาวต่างชาติ ขึ้นอยู่กับ ฤดูกาล ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free