ว่าแต่ ผู้รับเหมา ได้รับการ คัดเลือก หรือยัง คะ

Questions & Answers about ว่าแต่ ผู้รับเหมา ได้รับการ คัดเลือก หรือยัง คะ

How does ได้รับการ work here, and why wouldn't we just use ถูก for the passive voice?
ได้รับการ is used to indicate a positive or neutral formal process, such as being selected, evaluated, or developed. The common passive marker ถูก is generally reserved for negative experiences or adversity, like being scolded or arrested. Because selecting a contractor is a neutral, institutional process, ได้รับการ is the correct choice here.
Could we just use the simpler verb เลือก instead of คัดเลือก?
You could, but คัดเลือก sounds more formal and implies a rigorous screening process. While เลือก simply means to choose, คัด means to screen, filter, or sort. Together, คัดเลือก means to carefully select from a pool of candidates, which perfectly matches the institutional tone established by ได้รับการ.
The word for contractor is ผู้รับเหมา. What do the parts รับ and เหมา mean?
ผู้ means person. รับ means to receive or take on, and เหมา means to do something in bulk, entirely, or for a flat rate. Therefore, a ผู้รับเหมา is literally a person who takes on a whole job for a blanket price, which describes exactly how an independent contractor operates.
What is the exact function of ว่าแต่ at the beginning of the sentence?
ว่าแต่ translates to 'by the way' or 'speaking of which.' It is a common conversational discourse marker used to pivot the topic slightly or to bring up a new thought that just popped into the speaker's head. It almost always leads directly into a question.

Learn ว่าแต่ ผู้รับเหมา ได้รับการ คัดเลือก หรือยัง คะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free