Breakdown of เด็ก แต่ละ คน จะ ได้รับ ทุนการศึกษา อย่างน้อย หนึ่ง ทุน ครับ
ครับ
polite particle (male)
คน
person
หนึ่ง
one
จะ
will
Questions & Answers about เด็ก แต่ละ คน จะ ได้รับ ทุนการศึกษา อย่างน้อย หนึ่ง ทุน ครับ
Where exactly should อย่างน้อย be placed when talking about quantities?
When limiting a quantity, อย่างน้อย (at least) goes directly before the number and classifier. In this sentence, it sits right in front of หนึ่ง ทุน (one scholarship) to mean at least one scholarship.
I see คน in the subject phrase. Why do we need a classifier after แต่ละ?
The word แต่ละ (each) structurally requires a classifier to complete the thought. You cannot say just เด็กแต่ละ; you must add the classifier for people, คน, to form เด็กแต่ละคน (each child).
Could I just use ได้ instead of ได้รับ to mean receive?
You could, but ได้รับ is a step up in formality. While ได้ is an everyday word for getting something, ได้รับ implies formally or officially receiving something, which is perfect for an institutional award like a scholarship (ทุนการศึกษา).
What classifier is being used for the scholarships here?
The word ทุน (fund or capital) is used as its own classifier. The Thai structure for counting is noun plus number plus classifier, so we see ทุนการศึกษา (scholarship) followed by the quantity หนึ่ง ทุน (one fund).