Breakdown of วันนี้ เรา แพ็ค กล่อง ได้ อย่างมาก สอง ร้อย ใบ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
วันนี้
today
กล่อง
the box
สอง
two
ร้อย
hundred
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
ได้
can
เรา
we
อย่างมาก
at most
แพ็ค
to pack
Questions & Answers about วันนี้ เรา แพ็ค กล่อง ได้ อย่างมาก สอง ร้อย ใบ ค่ะ
Why does อย่างมาก appear right before the number สอง ร้อย?
อย่างมาก (at most) modifies the limit of the quantity, so it is usually placed directly before the number and classifier phrase (สอง ร้อย ใบ). This syntax tells us exactly which amount is being limited.
Why is the ability word ได้ placed before the limit phrase rather than right after the verb แพ็ค?
In Thai, the standard pattern for ability with an object is [Verb] + [Object] + ได้. Here, the core action is แพ็ค กล่อง ได้ (can pack boxes). The phrase อย่างมาก สอง ร้อย ใบ acts as an adverbial extension telling us the specific extent of that ability, so it naturally follows.
The noun กล่อง (box) and its classifier ใบ are separated by several words here. Is this standard?
Absolutely. The general object is introduced first with แพ็ค กล่อง (pack boxes). When stating the exact quantity later in the sentence, you only need the number and the classifier (สอง ร้อย ใบ) to refer back to the boxes. Repeating the noun is unnecessary and would sound unnatural.
Could I use อย่างมากที่สุด in this sentence instead?
Yes, you can add ที่สุด to make it อย่างมากที่สุด (at the very most). While อย่างมาก is standard and natural for everyday speech, adding ที่สุด gives extra emphasis that two hundred is the absolute maximum ceiling of what you can handle today.
Learn วันนี้ เรา แพ็ค กล่อง ได้ อย่างมาก สอง ร้อย ใบ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free