คน ขี้โม้ กำลัง แก้ตัว และ ยุแยง เพื่อน ครับ

Breakdown of คน ขี้โม้ กำลัง แก้ตัว และ ยุแยง เพื่อน ครับ

ครับ
polite particle (male)
คน
person
เพื่อน
friend
กำลัง
in the process of
และ
and
ยุแยง
to incite
แก้ตัว
to make an excuse
ขี้โม้
boastful

Questions & Answers about คน ขี้โม้ กำลัง แก้ตัว และ ยุแยง เพื่อน ครับ

The word ขี้โม้ (boastful) uses the prefix ขี้. Does this imply a negative trait, or can it be used for positive things too?
The prefix ขี้ literally means feces, but when attached to a verb or adjective, it indicates that someone is highly prone to doing that action or having that trait. While it often forms negative words like ขี้โม้ (prone to boasting) or ขี้เกียจ (lazy), it can also be neutral or mildly endearing, like ขี้อาย (shy) or ขี้ลืม (forgetful). However, it is almost never used for purely positive traits.
แก้ตัว translates to making excuses, but literally translates as fixing or untying the body. What is the logic behind this compound word?
In Thai, แก้ means to fix, correct, or untie, and ตัว means body or oneself. Together, แก้ตัว creates the imagery of trying to untangle yourself from blame or correct someone's negative perception of you, which naturally captures the act of making an excuse.
I have seen ยุ used for instigating or egging someone on. What does the second syllable แยง add in the compound word ยุแยง?
You are right that ยุ means to incite or provoke. แยง literally means to poke or prod at something, such as poking a stick into a small hole. Combined into ยุแยง, it paints a vivid picture of someone maliciously poking and prodding at a situation to stir up conflict or provoke a reaction between people.
This lesson is about the rhetorical negation ...ซะที่ไหน. How would I add it to this exact sentence to mean that the boastful person is NOT doing these things at all?
You would place ซะที่ไหน right before the polite particle at the end of the statement. The sentence would become: คนขี้โม้กำลังแก้ตัวและยุแยงเพื่อนซะที่ไหนครับ. It literally asks Where on earth is the boaster making excuses? but functionally means The boaster isn't making excuses or instigating anyone at all!

Learn คน ขี้โม้ กำลัง แก้ตัว และ ยุแยง เพื่อน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free