แชมป์ กำลัง วิ่ง เข้า เส้นชัย เพื่อ คว้า เหรียญ ครับ

Breakdown of แชมป์ กำลัง วิ่ง เข้า เส้นชัย เพื่อ คว้า เหรียญ ครับ

ครับ
polite particle (male)
วิ่ง
to run
เข้า
to enter
กำลัง
in the process of
เหรียญ
medal
เพื่อ
for / in order to (purpose)
แชมป์
champion
คว้า
to grab
เส้นชัย
finish line

Questions & Answers about แชมป์ กำลัง วิ่ง เข้า เส้นชัย เพื่อ คว้า เหรียญ ครับ

This lesson focuses on the clearance resultative verb พ้น (to get past/clear). Since it isn't in this sentence, how would the meaning change if we replaced เข้า with พ้น?
If you changed วิ่ง เข้า เส้นชัย (running into/crossing the finish line) to วิ่ง พ้น เส้นชัย, it would mean the champion ran completely past or clear of the finish line. พ้น highlights that the physical boundary was successfully cleared and left behind, whereas เข้า just focuses on the direction of entering the goal area.
Why does Thai use two verbs, วิ่ง and เข้า, to translate the single English concept of "crossing"?
Thai frequently chains verbs together (serial verbs) to describe motion in detail. วิ่ง (to run) describes the manner of the action, while เข้า (to enter) describes the direction. Instead of a dedicated verb for "crossing" a line, Thai paints the picture by combining "run" and "enter" to mean "running into" the finish line.
Why use คว้า for getting the medal instead of a simpler word like เอา (to take) or ได้ (to get)?
คว้า means to grab, snatch, or reach for something eagerly. In sports or competitions, it is the standard, expressive verb used for securing or snatching a victory, championship, or medal (เหรียญ). It sounds much more dynamic and effortful than simply receiving (ได้) a prize.
What are the component parts of the word เส้นชัย (finish line)?
It is a compound noun made up of เส้น (line) and ชัย (victory or triumph). So it literally translates to the "line of victory." You will also see the word ชัย in other victory-related words like ชัยชนะ (victory/win).

Learn แชมป์ กำลัง วิ่ง เข้า เส้นชัย เพื่อ คว้า เหรียญ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free