Learn Thai: อนึ่ง　ผู้ว่าจ้าง　สามารถ　เปลี่ยน　ผู้แทน　ได้ - Moreover, the employer can change the representative.

อนึ่ง is a highly formal conjunction mostly found in legal contracts, official regulations, or formal business documents. While นอกจากนี้ is great for general conversation and standard writing, อนึ่ง gives this sentence a distinct "terms and conditions" or legal contract feel.

Both ผู้ว่าจ้าง (employer) and ผู้แทน (representative) start with ผู้. How does this prefix work in formal Thai?

ผู้ literally means "person" and is attached to verbs or nouns to mean "the person who does [X]," similar to the English suffix "-er". In formal and legal texts, it's used to precisely define professional roles. ว่าจ้าง means "to hire," making ผู้ว่าจ้าง "the person who hires" (employer/client).

What does the แทน in ผู้แทน mean on its own?

แทน means "instead of," "in place of," or "to substitute." So a ผู้แทน is literally "the person who acts in your place." You will also see this in everyday phrases like ทำแทน (to do something on someone else's behalf).

The sentence uses both สามารถ and ได้ around the verb เปลี่ยน (to change). Is it necessary to use both?

Breakdown of อนึ่ง ผู้ว่าจ้าง สามารถ เปลี่ยน ผู้แทน ได้

Questions & Answers about อนึ่ง ผู้ว่าจ้าง สามารถ เปลี่ยน ผู้แทน ได้

Breakdown of อนึ่ง　ผู้ว่าจ้าง　สามารถ　เปลี่ยน　ผู้แทน　ได้

Questions & Answers about อนึ่ง　ผู้ว่าจ้าง　สามารถ　เปลี่ยน　ผู้แทน　ได้