Word
แพทย์ หมายถึง หมอ
Meaning
'Physician' means doctor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.
Questions & Answers about แพทย์ หมายถึง หมอ
What is the difference between แพทย์ and หมอ if they both mean "doctor"?
หมอ is the common, everyday word for "doctor" that you will use in normal conversation. แพทย์ is the formal or official word, similar to "physician" or "medical practitioner" in English. You will mostly see แพทย์ on hospital signs, in the news, or in official documents.
Why use หมายถึง for "means" here instead of แปลว่า?
This is a common trap for English speakers! In Thai, you use แปลว่า when translating between languages (like asking what an English word means in Thai). You use หมายถึง to give a definition, explain a concept, or state what a word refers to. Since this sentence defines a Thai word using another Thai word, หมายถึง is the correct choice.
Does the ถึง in หมายถึง mean "to arrive" like it usually does?
Not literally. On its own, ถึง means "to arrive" or "to reach," and หมาย means "to aim" or "to intend." When combined into the compound word หมายถึง, the literal meaning shifts to "referring to" or "meaning." It is best to memorize it as a single, fixed vocabulary word.
Could I just use คือ (is/are) and say แพทย์คือหมอ instead?