แถวนี้ ยิ่ง คึกคัก ค่าเช่า ยิ่ง แพง

Breakdown of แถวนี้ ยิ่ง คึกคัก ค่าเช่า ยิ่ง แพง

แพง
expensive
แถวนี้
around here
ค่าเช่า
the rent
ยิ่ง
the more
คึกคัก
bustling (lively atmosphere)

Questions & Answers about แถวนี้ ยิ่ง คึกคัก ค่าเช่า ยิ่ง แพง

How does the "the more... the more..." structure work here with ยิ่ง?
The pattern is ยิ่ง + [adjective/verb] + ยิ่ง + [adjective/verb]. Here it connects two clauses: แถวนี้ยิ่งคึกคัก (the more bustling this area is) and ค่าเช่ายิ่งแพง (the more expensive the rent is). Notice that ยิ่ง is placed directly before the adjectives คึกคัก (bustling) and แพง (expensive).
Since the current lesson is about มิน่า (no wonder), how would I use it with this sentence?
You could place มิน่า or มิน่าล่ะ right at the beginning of the sentence. If a friend complains about their high rent, you could respond with มิน่าล่ะ แถวนี้ยิ่งคึกคัก ค่าเช่ายิ่งแพง to mean "No wonder! The more bustling this area is, the more expensive the rent gets."
What exactly is the word ค่า doing in ค่าเช่า (rent)?
By itself, ค่า means "value" or "worth," but it acts as a very common prefix meaning "fee," "cost," or "bill." It combines with the verb เช่า (to rent) to create the noun for "rental fee." You will see this prefix everywhere, such as in ค่าน้ำ (water bill) and ค่ารถ (transportation fare).
Can I use คึกคัก (bustling) to describe things other than places?
Yes! While it is very common for lively places, markets, or the economy, you can also use คึกคัก to describe a person who is acting energetic, lively, or enthusiastic.

Learn แถวนี้ ยิ่ง คึกคัก ค่าเช่า ยิ่ง แพง and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free