Breakdown of แร่ธาตุ แข็งตัว จนกระทั่ง กลายเป็น ฟอสซิล
กลายเป็น
to turn into / to become
จนกระทั่ง
up until the point that
แร่ธาตุ
mineral
แข็งตัว
to solidify
ฟอสซิล
fossil
Questions & Answers about แร่ธาตุ แข็งตัว จนกระทั่ง กลายเป็น ฟอสซิล
How does จนกระทั่ง change the meaning compared to just using จน (until)?
Both mean "until," but จนกระทั่ง is more emphatic and slightly more formal. In this sentence, it strongly emphasizes the ongoing process of the minerals hardening right up to the exact point that the transformation is complete.
Why is the word ตัว (body) used in แข็งตัว (to solidify)?
แข็ง means "hard" or "strong." Adding ตัว (body/self) creates an action verb meaning "to harden itself" or "to solidify." You will often see ตัว added to adjectives to describe a physical change of state, like water freezing or blood clotting.
Could I just use เป็น (to be) instead of กลายเป็น before ฟอสซิล?
No, because เป็น simply states what something is. กลาย means "to change" or "to transform." Together, กลายเป็น means "to become" or "to turn into," which is necessary here because the minerals are undergoing a complete transformation into fossils.
Why is there no word for "they" before กลายเป็น?
In Thai, when a subordinate clause (the part after จนกระทั่ง) has the same subject as the main clause (the แร่ธาตุ or minerals), the pronoun is almost always dropped. Repeating it would sound unnatural to a native speaker.
Learn แร่ธาตุ แข็งตัว จนกระทั่ง กลายเป็น ฟอสซิล and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free