Breakdown of อากาศ ร้อน ดังนั้น น้ำแข็ง จึง ละลาย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ร้อน
hot
น้ำแข็ง
ice
อากาศ
weather
ดังนั้น
therefore (formal)
จึง
thus
ละลาย
to melt
Questions & Answers about อากาศ ร้อน ดังนั้น น้ำแข็ง จึง ละลาย ค่ะ
Why do we have both ดังนั้น and จึง in this sentence when English only uses "therefore"?
This is a classic formal Thai paired conjunction. ดังนั้น marks the beginning of the result clause ("therefore"), while จึง acts as an auxiliary verb pointing to the specific action that results ("thus"). Using both creates a very structured, logical flow.
Could I put จึง right next to ดังนั้น, before the word for ice?
No, because จึง functions as an auxiliary verb here. It must always go after the subject (น้ำแข็ง) and immediately before the main verb of the result clause (ละลาย). You cannot group them together as ดังนั้นจึงน้ำแข็งละลาย.
Do I always have to use both of these connector words together?
Not always! In spoken Thai, it is very common to drop ดังนั้น and just use จึง (or replace it with the more casual ก็). Using both together as seen in this sentence is typical for formal or written Thai.
Why is there no word for "is" before ร้อน (hot)?
As a quick refresher, descriptive adjectives in Thai like ร้อน act as verbs themselves. You never use the Thai words for "to be" (เป็น or คือ) before them. The first clause is perfectly complete just as อากาศ ร้อน.
Learn อากาศ ร้อน ดังนั้น น้ำแข็ง จึง ละลาย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free