Breakdown of คุณ ควร สะสาง งานบ้าน ซะ จะได้ พักผ่อน
คุณ
you
พักผ่อน
to rest
ควร
should
ซะ
completely (particle indicating finality or urging)
งานบ้าน
housework / chores
จะได้
so that / in order to
สะสาง
to clear up / to sort out
Questions & Answers about คุณ ควร สะสาง งานบ้าน ซะ จะได้ พักผ่อน
How does จะได้ work in this sentence, and how is it different from เพื่อ?
จะได้ translates to "so that you can" or "to get to." It shows the positive result or benefit of finishing the chores. While เพื่อ means "in order to" and focuses strictly on purpose, จะได้ focuses on the reward or logical outcome that naturally follows the first action.
What is the purpose of the word ซะ here?
ซะ is a spoken particle (shortened from เสีย) used to urge someone to get an action over and done with. Here, it emphasizes completely finishing or clearing away the chores so they are no longer a burden.
Why does the sentence use สะสาง instead of just ทำ (to do) for the housework?
While ทำ simply means to do something, สะสาง specifically means to clear up, sort out, or resolve a backlog. It implies the housework has piled up and needs to be actively tackled.
Do I need to repeat the subject คุณ (you) before จะได้ or พักผ่อน?
No, in Thai you usually drop the pronoun in the second part of the sentence if it is the same person. Adding คุณ again before or after จะได้ would be understood but sounds unnatural and repetitive.
Learn คุณ ควร สะสาง งานบ้าน ซะ จะได้ พักผ่อน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free