Word
นักเรียน จะ เรียน คำศัพท์ ทีละ คำ ค่ะ
Meaning
The students will learn the vocabulary word by word.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักเรียน จะ เรียน คำศัพท์ ทีละ คำ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นักเรียน
student
เรียน
to study
จะ
will
Questions & Answers about นักเรียน จะ เรียน คำศัพท์ ทีละ คำ ค่ะ
How exactly does ทีละ create the meaning 'word by word' here?
ทีละ indicates doing something in steps, meaning 'at a time' or 'by'. To use it, you follow it with a classifier or a measure word. Here, คำ is the classifier for words, so ทีละ คำ means 'one word at a time' or 'word by word'.
The translation says 'one word at a time', but where is the Thai word for 'one' (หนึ่ง)?
When using ทีละ to mean 'one [item] at a time', the number หนึ่ง (one) is almost always dropped. You simply put the classifier directly after ทีละ.
Why do we see คำ twice in this sentence, first in คำศัพท์ and then after ทีละ?
คำ literally means 'word'. It acts as the first part of the compound noun คำศัพท์ (vocabulary), but it is also the official classifier for words. Because the grammar rule for ทีละ requires a classifier, คำ must appear again on its own.
Does นักเรียน mean 'the student' or 'the students' here?
It can mean either! Thai nouns don't change form to show plurals. The English translation says 'The students', implying context tells us it's a group, but the Thai sentence itself works perfectly for a single student as well.