Word
ราคา ที่ แพง ขึ้น ส่งผล ต่อ ผู้บริโภค ทันที ค่ะ
Meaning
Increasing prices affect consumers immediately.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ราคา ที่ แพง ขึ้น ส่งผล ต่อ ผู้บริโภค ทันที ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
แพง
expensive
ราคา
price
ทันที
immediately
Questions & Answers about ราคา ที่ แพง ขึ้น ส่งผล ต่อ ผู้บริโภค ทันที ค่ะ
Why do we use ต่อ here instead of กับ?
While กับ is a general word for "with" or "to," ต่อ is specifically used to show the target or recipient of an action, attitude, or effect. When talking about having an impact or effect on someone (like consumers), ต่อ sounds much more precise and natural in Thai.
What does ส่งผล literally mean, and why does it pair with ต่อ?
ส่งผล literally means "to send a result" (ส่ง = to send, ผล = result/effect). Because an effect is being directed towards a target, it pairs perfectly with the directional preposition ต่อ (towards/on). Together, ส่งผลต่อ translates to "to have an effect on."
Why is "increasing prices" translated using แพงขึ้น instead of a word for "increase"?
In Thai, rather than saying "prices increase," it is very common to say "prices get more expensive." Adding the direction word ขึ้น (up) after an adjective like แพง (expensive) turns it into a comparative meaning "more [adjective]." So แพงขึ้น means "more expensive."
Why do we need ที่ in ราคาที่แพงขึ้น?