Breakdown of แผล บวม แค่ เล็กน้อย ใช่ไหม คะ
คะ
female question particle / polite particle (female)
ใช่ไหม
right? / isn't it?
แค่
only / just (indicating limitation)
เล็กน้อย
minor
แผล
wound (general)
บวม
swollen
Questions & Answers about แผล บวม แค่ เล็กน้อย ใช่ไหม คะ
Why is แค่ placed before เล็กน้อย instead of before บวม?
แค่ usually sits directly before the specific word it limits. Here, the speaker is limiting the degree of the swelling (เล็กน้อย), not the swelling (บวม) itself. If you put it before บวม, it would sound like the wound is "only swelling" (and doing nothing else).
Could we add เท่านั้น to this sentence to match the lesson's pattern?
Yes, you can pair แค่ with เท่านั้น for emphasis. เท่านั้น always goes at the end of the statement part of the sentence, right before the question tag. It would become แผล บวม แค่ เล็กน้อย เท่านั้น ใช่ไหม คะ.
Is it possible to use นิดหน่อย instead of เล็กน้อย here?
Yes, นิดหน่อย (a little bit) is completely fine and very common in everyday speech. เล็กน้อย means the same thing but sounds slightly more formal or precise, which is quite natural when discussing a medical condition or symptom like a wound.
Why isn't there a "to be" verb before บวม (swollen)?
In Thai, adjectives like บวม act as their own verbs (stative verbs). You do not need to use a linking word like เป็น or คือ to say "is swollen"; you just put the describing word straight after the noun (แผล).
Learn แผล บวม แค่ เล็กน้อย ใช่ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free