Breakdown of พอ อุณหภูมิ สูง แอร์ ก็ เปิด อัตโนมัติ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สูง
tall / high
เปิด
to open / to turn on (a device)
แอร์
air conditioner
ก็
then (in result clause)
พอ
as soon as
อุณหภูมิ
temperature
อัตโนมัติ
automatic
Questions & Answers about พอ อุณหภูมิ สูง แอร์ ก็ เปิด อัตโนมัติ ค่ะ
Why does ก็ come after แอร์ instead of at the start of the second part of the sentence?
In the พอ... ก็... (as soon as... then...) structure, ก็ always goes directly before the verb of the resulting action, not at the beginning of the clause. Since แอร์ (A/C) is the subject of the second action, ก็ must be placed between the subject and the verb เปิด.
The English translation says 'is high', but there is no word for 'is' in the Thai sentence. Why?
In Thai, adjectives like สูง (high) function as verbs themselves. You don't need a 'to be' word like เป็น or อยู่ before them. อุณหภูมิสูง is a complete clause meaning 'the temperature is high'.
I learned that เปิด means 'to turn on [something]'. Does it need a passive marker here since the A/C isn't turning anything else on?
No, you don't need a passive marker. Many Thai verbs like เปิด (turn on / open) and ปิด (turn off / close) are flexible. They can be actions a person does to an object, or they can describe the state of the object itself changing, as seen here with the A/C turning on by itself.
Where should the word อัตโนมัติ (automatically) be placed if I want to use it in other sentences?
อัตโนมัติ usually acts as an adverb and is placed immediately after the verb it modifies, or after the object if the verb has one. Here, because there is no object, it follows the verb directly: เปิดอัตโนมัติ (turns on automatically).
The word อุณหภูมิ (temperature) looks tricky to read. How is it pronounced?
It is pronounced un-ha-phum. It is a loanword from Sanskrit, which is why its spelling doesn't follow standard Thai reading rules perfectly. The tiny vowel above the final consonant is actually silent!
Learn พอ อุณหภูมิ สูง แอร์ ก็ เปิด อัตโนมัติ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free