Breakdown of แก้ว กาแฟ ชุด นั้น แพง มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
กาแฟ
coffee
แพง
expensive
แก้ว
the glass
นั้น
that (modifier)
ชุด
set (classifier)
Questions & Answers about แก้ว กาแฟ ชุด นั้น แพง มาก ครับ
Why is ชุด used here instead of the usual classifier for cups, ใบ?
ชุด acts as a classifier meaning 'set' or 'collection'. While a single coffee cup would use the classifier ใบ, here we are talking about a matching 'set of coffee cups'. The classifier changes to ชุด to reflect that it is sold or grouped as a single cohesive unit.
I sometimes mix up 'coffee cup' and 'cup of coffee'. How does the order in แก้วกาแฟ work?
In Thai, the main noun comes first, followed by the descriptive word. So แก้ว (cup) + กาแฟ (coffee) means 'coffee cup', referring to the physical object. If you wanted to order the drink 'a cup of coffee', you would put the beverage first, followed by its quantity and classifier: กาแฟหนึ่งแก้ว (coffee one cup).
Why does นั้น (that) come right after ชุด (set) instead of at the end of the sentence?
This follows the standard Thai noun phrase pattern: Noun + Classifier + Demonstrative. The noun is แก้วกาแฟ (coffee cup). Because we are pointing out a specific set, we add the classifier for a set (ชุด) followed by the demonstrative for 'that' (นั้น).
Why is there no word for 'is' before แพง (expensive)?
In Thai, adjectives like แพง function as verbs all on their own. They are sometimes called 'stative verbs'. Because the adjective already carries the meaning of 'to be expensive', adding a linking verb like เป็น or คือ would be incorrect here.
Learn แก้ว กาแฟ ชุด นั้น แพง มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free