Word
เขา สิ้นหวัง เพราะ สังคม กดดัน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ดี ครับ
Meaning
He became hopeless because society pressured him, despite the fact that he was a good person.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา สิ้นหวัง เพราะ สังคม กดดัน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ดี ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ดี
good
เป็น
to be
Questions & Answers about เขา สิ้นหวัง เพราะ สังคม กดดัน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ดี ครับ
How does ทั้งๆ ที่ change the feeling of this sentence compared to a regular word for 'although' like ถึงแม้ว่า?
ทั้งๆ ที่ carries a much stronger sense of contradiction, surprise, or even unfairness than ถึงแม้ว่า. In this sentence, it emphasizes the injustice of the situation: society pressured him despite the actual fact that he is a good person.
Why isn't there a pronoun after ทั้งๆ ที่? How do we know who is being called a good person?
Thai frequently drops pronouns when the context makes it obvious. Even though the closest noun is สังคม (society), the overall topic and subject of the sentence is เขา (he). The listener naturally understands that the trait of being a good person applies to the main subject, not society.
I recognize หวัง as 'hope', but what does the สิ้น part of สิ้นหวัง mean?
สิ้น means 'to end', 'to be totally finished', or 'to run out of'. So สิ้นหวัง literally means your hope has completely run out. You will also see สิ้น in other words related to endings, like สิ้นเดือน (end of the month).
Can กดดัน be used for physical pressure, like pressing a button or pressing down on a wound?
No, กดดัน is specifically used for psychological or emotional pressure, such as societal expectations, stress from a boss, or peer pressure. If you are talking about physical pressure, you would usually just use the word กด (to press).