Breakdown of ยิ่ง รวย ใคร ๆ ก็ ยิ่ง ชอบ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ชอบ
to like
ใคร
who
รวย
rich
ก็
then (in result clause)
ๆ
reduplication symbol
ยิ่ง
the more
Questions & Answers about ยิ่ง รวย ใคร ๆ ก็ ยิ่ง ชอบ ค่ะ
Where exactly do we place ยิ่ง in each half of the sentence?
You place ยิ่ง directly before the verb or adjective it modifies. In the first half, it goes before the adjective รวย (rich). In the second half, it goes before the verb ชอบ (to like).
Why is the word ใคร (who) repeated as ใคร ๆ?
When you repeat question words like ใคร using the repetition symbol ๆ, it changes them into indefinite pronouns. Here, ใคร ๆ means everyone or anyone rather than asking a question.
What is the purpose of ก็ before the second ยิ่ง?
The word ก็ acts as a linking particle that connects the condition to the result, similar to saying 'then' in English. It is very natural in Thai to put ก็ right before the second ยิ่ง to smoothly bridge the two clauses.
The English translation says 'The richer you are', but there is no word for 'you' in the Thai sentence. Why is that?
Thai often drops subjects and pronouns when making general statements. The phrase ยิ่ง รวย literally just means 'the more rich'. In English, we use a general 'you' or 'a person' to make the sentence sound natural, but Thai does not require it.
Learn ยิ่ง รวย ใคร ๆ ก็ ยิ่ง ชอบ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free