Word
ตอน เย็น ฟ้า ทาง ตะวันตก สี แดง ครับ
Meaning
In the evening the western sky is red. (male speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about ตอน เย็น ฟ้า ทาง ตะวันตก สี แดง ครับ
I know ตก means to fall. Why is it used in the word for west (ตะวันตก)?
ตะวัน is another word for sun. Since the sun sets (or falls) in the west, Thai combines these two words to mean west. As you might guess, east is ตะวันออก, meaning where the sun comes out!
What is the purpose of the word ทาง in this sentence?
ทาง generally means way or path. In this context, it acts as a directional marker meaning in the direction of. It links the sky (ฟ้า) with the west (ตะวันตก) to mean the sky in the western direction.
Why is there no verb for 'is' before red?
In Thai, adjectives act as verbs on their own. You do not use เป็น or คือ (to be) to link a noun to an adjective. You simply put the noun and the describing word together, like ฟ้า... สีแดง (sky... color red).
Why do we say สีแดง instead of just แดง for red?
Thai often uses category words before specific items. สี means color. While you can sometimes just say แดง, it is much more natural in Thai to say color red (สีแดง) when describing an object's color.