Breakdown of วันนี้ มี เมฆ มาก ฝน จะ ตก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
วันนี้
today
จะ
will
ฝน
rain
ตก
to fall
เมฆ
the cloud
Questions & Answers about วันนี้ มี เมฆ มาก ฝน จะ ตก ค่ะ
I know มี usually means "to have." Why is it used here for "there are"?
In Thai, the word มี is used both for possession ("to have") and to state that something exists ("there is" or "there are"). Since Thai doesn't have a direct equivalent to the English phrase "there is/are," มี is the standard way to express this.
Does มาก mean "very" or "many" here?
It means "many" or "a lot" in this context. มาก is often used as an adverb meaning "very" (like in "very good"), but when it is placed directly after a noun like เมฆ (cloud), it acts as a quantity word meaning "a lot of" or "many".
Why does the Thai sentence say ฝน จะ ตก instead of using a word for "it"?
In English, we use "it" as a placeholder to talk about the weather (like "it is raining"). Thai doesn't use placeholder subjects. Instead, the weather phenomenon itself performs the action! ฝน means "rain" (the noun) and ตก means "to fall," so Thai literally says "rain will fall."
There is no word for "so" or "and" between the two parts of the sentence. Is that normal?
Yes! In Thai, you can often just place two related statements right next to each other. The logical connection (lots of clouds means it will rain) is obvious from the context, so a joining word like "so" isn't strictly needed.
Learn วันนี้ มี เมฆ มาก ฝน จะ ตก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free