Word
วันนี้ วันที่ เท่าไหร่ คะ
Meaning
What's the date today? (female speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of วันนี้ วันที่ เท่าไหร่ คะ
วันนี้
today
คะ
female question particle / polite particle (female)
เท่าไหร่
how much
วันที่
the date; the ...th (of the month)
Questions & Answers about วันนี้ วันที่ เท่าไหร่ คะ
Why does the word วัน appear twice in this sentence?
The first time, it is part of วันนี้, which means "today" (literally "this day"). The second time, it is part of วันที่, which means "date". So literally, the sentence says "Today, the date is how much?".
Why do we use เท่าไหร่ here instead of the word for "what"?
In Thai, dates are treated as numbers. เท่าไหร่ means "how much" or "what number". When asking about measurable things like dates, prices, or age, Thai uses เท่าไหร่ rather than อะไร, which is used to mean "what thing".
I know ที่ can mean "at". What does it do in วันที่?
Here, ที่ acts as a marker for ordinal numbers (like 1st, 2nd, 3rd in English). Putting ที่ in front of a number makes it an ordinal. So วันที่ literally means "the day number...", which translates to "the date".
Why is the particle at the end คะ and not ค่ะ?
Since this sentence is a question, a female speaker must use the high-tone particle คะ. The falling-tone particle ค่ะ is only used for statements and answers.