Breakdown of ค่า น้ำ เดือน นี้ ไม่ แพง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
น้ำ
water
แพง
expensive
ไม่
not
เดือน
month
นี้
this (modifier)
ค่า
the fee, the charge (cost of a service)
Questions & Answers about ค่า น้ำ เดือน นี้ ไม่ แพง ค่ะ
The lesson is about 'next' and 'last', but here we have 'this month'. Does นี้ follow the same placement rules as หน้า and ที่แล้ว?
Yes, it behaves exactly the same way! Just as you place หน้า (next) or ที่แล้ว (last/past) after the time word, you place นี้ (this) immediately after it too. So you get เดือนนี้ (this month), just like เดือนหน้า (next month) and เดือนที่แล้ว (last month).
How does ค่า translate to 'bill' here, and can I use it for other expenses?
ค่า literally means 'value', 'cost', or 'fee'. When combined with other words, it represents the bill or expense for that thing. So ค่าน้ำ is the 'water bill'. You can use this same pattern for other common expenses, like ค่าไฟ (electricity bill) or ค่าอาหาร (food cost).
Why is the time phrase เดือนนี้ placed in the middle of the sentence instead of at the beginning or end?
In this sentence, เดือนนี้ acts as a modifier specifically for ค่าน้ำ (the water bill), rather than just stating when an action happened. Thai modifies nouns by putting the descriptor directly after the noun. So, ค่าน้ำ (water bill) + เดือนนี้ (this month) translates naturally to 'this month's water bill'.
Where is the verb 'is' in ไม่แพง (is not expensive)?
Thai doesn't use a verb for 'to be' before adjectives. Adjectives like แพง (expensive) act as verbs themselves, meaning they already contain the idea of 'being' in that state. You just negate it directly with ไม่ (not), giving you ไม่แพง without needing words like เป็น or คือ.
Learn ค่า น้ำ เดือน นี้ ไม่ แพง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free