Breakdown of ฉัน อยากได้ รองเท้า ใหม่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใหม่
new / again / anew
ฉัน
I (female)
รองเท้า
the shoes
อยากได้
to want (to get something)
Questions & Answers about ฉัน อยากได้ รองเท้า ใหม่ ค่ะ
The lesson is about using อยาก (to want), but this sentence uses อยากได้. What is the difference?
In Thai, you use อยาก when you want to do an action (like "want to go"). When you want a physical object or a noun (like "new shoes"), you must use อยากได้ (literally "want to get"). You cannot just say ฉัน อยาก รองเท้า.
Why does the word for "new" (ใหม่) come after the word for "shoes" (รองเท้า)?
In Thai, describing words (adjectives) always come after the noun they describe. Instead of saying "new shoes" like in English, the Thai sentence structure is "shoes new" (รองเท้า ใหม่).
Is there a plural word for "shoes" here, since I want a pair?
No, Thai nouns do not change to show plurals. The word รองเท้า can mean one shoe, a pair of shoes, or shoes in general. The context naturally tells the listener you want a pair.
How would a male speaker say this exact same sentence?
A male speaker would change the feminine pronoun ฉัน (I) to the masculine ผม, and the feminine polite ending particle ค่ะ to ครับ. The sentence would become: ผม อยากได้ รองเท้า ใหม่ ครับ.
Learn ฉัน อยากได้ รองเท้า ใหม่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free