| Question | Answer |
|---|---|
side hustle | อาชีพเสริม |
just for fun / casually | เล่นๆ |
I started doing a side hustle just for fun. | ผม เริ่ม ทำ อาชีพเสริม แค่ เล่นๆ ครับ |
eventually / in the end | ไปๆมาๆ |
seriously / serious (earnest attitude) | จริงจัง |
But eventually, it became a serious business. | แต่ ไปๆมาๆ มัน กลายเป็น ธุรกิจ ที่ จริงจัง ครับ |
extra income | รายได้เสริม |
Previously, he only wanted extra income. | เมื่อก่อน เขา อยากได้ รายได้เสริม เท่านั้น ครับ |
main occupation | อาชีพหลัก |
Eventually, the extra income became his main occupation. | ไปๆมาๆ รายได้เสริม ก็ กลายเป็น อาชีพหลัก ครับ |
to make a living | เลี้ยงชีพ |
As for my friend, he does a side hustle to make a living. | ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ |
to take an unexpected turn | พลิกผัน |
prospect / opportunity (avenue or way) | ลู่ทาง |
The situation took an unexpected turn when he found a new prospect. | สถานการณ์ พลิกผัน เมื่อ เขา เจอ ลู่ทาง ใหม่ ครับ |
He made the effort to find a new job, but eventually he came back to do his side hustle. | เขา อุตส่าห์ หา งาน ใหม่ แต่ ไปๆมาๆ ก็ กลับ มา ทำ อาชีพเสริม ครับ |
to establish oneself financially | ตั้งตัว |
Sometimes a main occupation cannot make us establish ourselves financially. | บางครั้ง อาชีพหลัก ไม่ สามารถ ทำให้ เรา ตั้งตัว ได้ ครับ |
Eventually, he was able to establish himself financially from working seriously. | ไปๆมาๆ เขา ก็ ตั้งตัว ได้ จาก การทำงาน อย่าง จริงจัง ครับ |
My life took an unexpected turn because of this prospect. | ชีวิต ของ ผม พลิกผัน เพราะ ลู่ทาง นี้ ครับ |
You use this business to make a living, right? | คุณ ใช้ ธุรกิจ นี้ เพื่อ เลี้ยงชีพ ใช่ไหม ครับ |
He didn't do this business just for fun. | เขา ไม่ ได้ ทำ ธุรกิจ นี้ แค่ เล่นๆ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io