Almost and hardly (แทบจะ / แทบไม่)

QuestionAnswer
speaker
ลำโพง
to have ringing in the ears
หูอื้อ
almost (practically, on the verge of)
แทบจะ
to go deaf
หูหนวก
The loud speakers made my ears ring until I almost went deaf.
เสียง ลำโพง ดัง ทำให้ ผม หูอื้อ จน แทบ จะ หูหนวก ครับ
I stood near the speakers until my ears rang and I almost went deaf.
ฉัน ยืน ใกล้ ลำโพง จน หูอื้อ แทบ จะ หูหนวก ค่ะ
chaotic (commotion, melee)
ชุลมุน
to faint
สลบ
The concert was so chaotic that he almost fainted.
คอนเสิร์ต ชุลมุน มาก จน เขา แทบ จะ สลบ ครับ
We screamed until we almost fainted.
เรา กรี๊ด จน แทบ จะ สลบ ครับ
People pushed each other so chaotically that I almost fell.
คน เบียด กัน ชุลมุน มาก จน ผม แทบ จะ ล้ม ครับ
It was so hot, I almost drank the whole bottle of water.
อากาศ ร้อน มาก ผม แทบ จะ ดื่ม น้ำ หมด ขวด ครับ
to shout
ตะโกน
hardly
แทบไม่
He shouted, but I could hardly hear, so I didn't understand.
เขา ตะโกน แต่ ฉัน แทบ ไม่ ได้ยิน ก็เลย ไม่ เข้าใจ ค่ะ
to block
บัง
It seems the people in front are blocking the stage; I can hardly see the artist.
ดูเหมือนว่า คน ข้างหน้า จะ บัง เวที ผม แทบ ไม่ เห็น ศิลปิน ครับ
The concert was so dark, I could hardly see my friends at all.
คอนเสิร์ต มืด มาก ฉัน แทบ ไม่ เห็น เพื่อน เลย ค่ะ
We danced all night until we hardly got any sleep.
เรา เต้น กัน ทั้ง คืน จน แทบ ไม่ ได้ นอน ครับ
clearly
ชัด
The artist shouts but I can hardly hear clearly.
ศิลปิน ตะโกน แต่ ฉัน แทบ ไม่ ได้ยิน ชัด ค่ะ
People block the stage. I can hardly see the artist clearly.
คน บัง เวที ครับ ผม แทบ ไม่ เห็น ศิลปิน ชัด ครับ

Contributors