Question 1

What is the difference between säga upp and avskeda if they both mean to fire someone?

Accepted Answer

säga upp is the standard term for laying someone off or giving them notice, usually due to redundancy. avskeda is much harsher; it means to fire someone immediately with no notice period, usually for misconduct. Note that if you add the reflexive pronoun, säga upp sig, it means to quit or resign.

Question 2

Is it acceptable to write sa instead of sade in a professional context?

Accepted Answer

Yes. While sade is the traditional spelling, sa reflects the actual pronunciation and is perfectly acceptable in all but the most formal or legal texts. At a B2 level, you should feel entirely comfortable writing sa.

Question 3

Why does the word for employees, anställda, look like an adjective ending in -a?

Accepted Answer

That is exactly what it is! The word anställd is the past participle of the verb anställa (to employ), functioning here as a noun. Because it behaves like an adjective, it takes the plural -a ending when referring to multiple people, just like the adjective in tjugo stora bilar.

Question 4

In English, we can split the verb and its particle, like 'laid twenty employees off'. Can I do this in Swedish and write sa tjugo anställda upp?

Accepted Answer

No, you cannot split particle verbs with an object in Swedish. The verb sa and its stressed particle upp must stay together right before the object. This is a strict rule that differs from English. You must keep them together as sa upp tjugo anställda.

Företaget sa upp tjugo anställda.

Breakdown of Företaget sa upp tjugo anställda.

Questions & Answers about Företaget sa upp tjugo anställda.

Learn Företaget sa upp tjugo anställda and more in Swedish