Företaget säkrade avtalet i sista stund.

Questions & Answers about Företaget säkrade avtalet i sista stund.

Why doesn't stund have a definite article in the phrase i sista stund?
This is a fixed idiomatic expression. In Swedish, it is very common for nouns in prepositional phrases—especially time expressions—to drop the definite article and any standalone adjectives' definite endings. While you might expect i den sista stunden, the standard set phrase is simply i sista stund.
Could I say i sista minuten instead of i sista stund?
Absolutely! I sista minuten is another extremely common way to say "at the last minute." Just note the grammatical difference: minuten takes the definite form in its idiom, whereas stund remains indefinite in i sista stund.
Does the verb säkra mean "secure" in every English sense of the word?
It works well for securing a deal (avtal), a victory, or making an area safe. However, if you mean "secure" as in locking a building, you would use låsa. If you are securing a reservation, boka is more standard, though säkra en plats works if you want to emphasize snagging a spot that was highly contested.
Both företaget and avtalet are ett-words. Is there a rule that helps identify them as such?
While noun gender often relies on memorization, there are very reliable rules for these endings. Nouns ending in -tal (like avtal, samtal, antal) are almost always ett-words. Similarly, nouns ending in -tag (like företag, undantag) are also consistently ett-words.
How would I rewrite this sentence to include the ta och structure from this lesson?
To add initiatory pseudo-coordination, you put the verb ta in the past tense (tog) to match the sentence's timeline, add och, and keep the main verb in the past tense. It becomes: Företaget tog och säkrade avtalet i sista stund. This adds a sense of resolve or action, translating roughly to "The company went ahead and secured the agreement at the last moment."

Learn Företaget säkrade avtalet i sista stund and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free