Bussen åkte åt fel håll.

Questions & Answers about Bussen åkte åt fel håll.

Why does the sentence use åt instead of i for "in the wrong direction"?
In Swedish, åt is used to indicate physical direction or orientation. When talking about moving in a certain direction (ett håll), you almost always use the preposition åt, whereas English uses "in".
Håll is an ett word. Why isn't fel written as felt?
The word fel is an exception to the normal adjective rules. It is indeclinable, meaning it never changes form to add a -t or an -a, regardless of the gender or number of the noun it describes.
How does the preposition åt in this sentence relate to spatial adverbs like framåt or bakåt?
It is the exact same word! In many spatial adverbs, -åt acts as a suffix indicating the direction of movement (for example, framåt means "forwards"). In this sentence, åt functions as a standalone preposition doing the exact same job: showing the direction of the bus.
Could I just say Bussen åkte fel instead?
Yes! Att åka fel is a very common fixed expression meaning "to go the wrong way". Saying Bussen åkte åt fel håll is just a slightly more explicit way of stating that it physically went in the wrong direction.

Learn Bussen åkte åt fel håll and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free