Breakdown of Ingen förväntade sig ett sådant resultat.
ett
a, an (neuter)
ingen
no, none (en-word)
sådan
such, such a
resultatet
the result
Questions & Answers about Ingen förväntade sig ett sådant resultat.
Why is there a sig after förväntade?
The verb förvänta sig (to expect) is a reflexive verb in Swedish. Even though we do not say 'expected themselves' in English, the reflexive pronoun sig is required here to show that someone is anticipating an outcome.
What is the difference between vänta sig and förvänta sig?
Both mean 'to expect', but förvänta sig is often used for stronger, more formal, or abstract expectations (like a result, a standard, or a behavior). Vänta sig is usually slightly more everyday and concrete.
Why do we use ett sådant instead of just sådan?
The word for 'such' is sådan, and it must agree with the noun it describes. Because resultat is an ett-word (ett resultat), sådan takes the neuter ending -t to become sådant.
How would I apply this lesson's grammar to say 'Nobody could have expected such a result'?
You would use kunde ha followed by the supinum form of the main verb. The sentence becomes: Ingen kunde ha förväntat sig ett sådant resultat. Notice that the reflexive sig stays right after the main verb.