Breakdown of Tjuven erkände aldrig brottet.
aldrig
never
tjuven
the thief
brottet
the crime
erkänna
to admit, to confess
Questions & Answers about Tjuven erkände aldrig brottet.
How would we change this sentence to mean 'The thief is said to have never confessed the crime' using the current lesson's grammar?
You would use ska ha (is said to have) followed by the supinum form of the verb. The sentence becomes: Tjuven ska aldrig ha erkänt brottet. Notice that the sentence adverb aldrig comes after the conjugated verb ska but before ha.
Why does aldrig come after the verb erkände here, and would it change if this were a subordinate clause?
In a standard Swedish main clause, sentence adverbs like aldrig come immediately after the first verb. However, if this were a subordinate clause (for example, 'Jag vet att tjuven aldrig erkände brottet'), the BIFF rule applies, meaning aldrig would be placed in front of the verb erkände.
In English we often say 'confessed to the crime'. Do we need a preposition after erkände in Swedish?
No, erkänna takes a direct object in this context. You simply say erkänna brottet (confess the crime) without adding a preposition like till.
Learn Tjuven erkände aldrig brottet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free