Questions & Answers about Tja, det beror på vädret.
I thought tja was a casual way to say "hello". Why does it mean "well" here?
Tja has two different meanings. As a greeting, it is a slangy "hello" (short for tjena). However, when used as a hesitation marker at the beginning of a sentence, as it is here, it means "well" or "well, let me think".
Can I attach an intensifying prefix from this lesson, like jätte-, to the verb beror to say it "really depends"?
Why do we need the preposition på here?
The phrase beror på works together as a fixed unit meaning "depends on" or "is due to". Even if you don't specify what it depends on, Swedish keeps the preposition at the end, so "it depends" is always translated as det beror på.
Why is vädret in the definite form (the weather) instead of just väder?
Swedish uses the definite form vädret when referring to the current or expected weather conditions, just like English does. You generally only use the indefinite väder when you add an adjective to describe a type of weather, such as dåligt väder (bad weather).
Learn Tja, det beror på vädret and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free