Word
Jag är född i Sverige.
Meaning
I am born in Sweden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag är född i Sverige.
Why does Swedish use är (am) instead of var (was) here, when in English we say "I was born"?
In Swedish, being born is often treated as an ongoing state of origin rather than just a historical event. Therefore, you use the present tense är together with the past participle född.
Could I use the passive verb form föddes instead of är född?
Yes, but it changes the nuance slightly. Jag föddes i Sverige focuses on the actual historical event of your birth (the action), while Jag är född i Sverige focuses on your origin or current state. Both are correct, but är född is standard when simply stating where you are from.
Since we are learning about complex pre-modifying participial attributes, how could we turn född i Sverige into an attribute before a noun?
You would move the prepositional phrase before the participle, and put the whole cluster before the noun. For example, "a woman who was born in Sweden" becomes en i Sverige född kvinna (literally: an in-Sweden-born woman).
Does the participle född change depending on the subject?
Yes, because it functions as an adjective here. If the subject is plural, it takes the plural ending -a. For example, "We were born in Sweden" translates to Vi är födda i Sverige.