Log inSign up

Klockan tre kollapsade antagligen hoppborgen.

Klockan tre kollapsade antagligen hoppborgen.
At three o'clock the bouncy castle probably collapsed.
From Lesson 475:Subject placement in inverted clauses·Swedish

Questions & Answers about Klockan tre kollapsade antagligen hoppborgen.

Why is hoppborgen placed after antagligen instead of before it?
This showcases how subject weight affects word order in inverted sentences. When a sentence starts with a time phrase like Klockan tre, the verb comes second. Normally the subject is third, but when the subject is a full noun (a 'heavy' subject) like hoppborgen, it often moves to follow the sentence adverb (antagligen).
How would the word order change if we replaced hoppborgen with the pronoun den (it)?
Unstressed pronouns are 'light' subjects, so they stay in the standard position right after the verb. If we used den, the sentence would be: Klockan tre kollapsade den antagligen. The light pronoun comes before the adverb antagligen, whereas the heavier noun hoppborgen comes after it.
Why is the verb kollapsade placed before the subject in the first place?
Swedish uses the V2 (verb-second) rule. Because the time phrase Klockan tre takes up the first position in the main clause, the verb kollapsade must take the second position. This pushes the subject later into the sentence, triggering the heavy/light subject placement rules we see here.
Is hoppborgen a compound word?
Yes, it is made of hopp (jump) and borgen (the castle, which is the definite form of en borg). A bouncy castle in Swedish is literally a 'jump castle'.

Learn Klockan tre kollapsade antagligen hoppborgen and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →