Word
Tullen kommer att beslagta den förfalskade konsten.
Meaning
Customs will confiscate the counterfeit art.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tullen kommer att beslagta den förfalskade konsten.
den
the (with en-words)
konsten
the art
komma att
will (future auxiliary)
tullen
the customs
Questions & Answers about Tullen kommer att beslagta den förfalskade konsten.
Why does the sentence use kommer att instead of ska for 'will'?
Kommer att is used for future events that are predictions or outside the speaker's direct control. If you used ska, it would sound like the speaker is the one deciding or intending that Customs will confiscate the art.
Is Tullen singular or plural in Swedish?
It is singular. While 'Customs' often acts as a plural concept in English, tullen is simply the definite singular form of the en-word en tull (a toll or customs agency).
Could I use the phrase ta i beslag instead of the verb beslagta?
Yes! The compound verb beslagta and the phrase ta i beslag (literally 'take into confiscation') mean the exact same thing and are very often used interchangeably.
Why is it den förfalskade konsten with both den and -en?
This is a great reminder of the Swedish 'double definite' rule. When a definite noun (konsten) is modified by an adjective, you must also add the independent definite article before it (den for en-words, det for ett-words, or de for plurals).
How is the adjective förfalskade formed here?