Word
Synen av vargen skrämde pojken.
Meaning
The sight of the wolf scared the boy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Synen av vargen skrämde pojken.
pojken
the boy
av
of, by / from (cause)
vargen
the wolf
skrämma
to scare
Questions & Answers about Synen av vargen skrämde pojken.
Given the current lesson, why can't we use a presentational det here, like Det skrämde en varg pojken?
Presentational det is only used with intransitive verbs—verbs that do not take a direct object (like komma, hända, or uppstå). Because skrämma (to scare) is a transitive verb taking the direct object pojken in this sentence, the presentational det construction cannot be used.
Could we use the genitive -s and say vargens syn instead of synen av vargen?
No, that changes the meaning completely. Vargens syn would mean "the wolf's eyesight" or "the wolf's vision." To express "the sight of the wolf" (the event of seeing the animal), you must use the preposition av.
Is there a way to express this same idea using the passive voice?
If skrämde is the verb for "scared", how do I say "the boy was scared" to describe his general emotion rather than the sudden action?
While skrämma is the action of frightening someone, describing the ongoing feeling or state of being scared is usually done with the adjective rädd. You would say Pojken var rädd för vargen (The boy was afraid of the wolf).