Breakdown of Ska staden köpa sopmaskinen till julen?
köpa
to buy
staden
the city
ska
will
till
by (a future time)
julen
the Christmas
sopmaskinen
the street sweeper
Questions & Answers about Ska staden köpa sopmaskinen till julen?
Why is julen in the definite form here?
When talking about an upcoming holiday or season, Swedish pairs the preposition till with the definite form of the noun. So till julen specifically means "by this coming Christmas" or "for this coming Christmas".
Does till mean "by" or "for" in this sentence?
It can mean both! In temporal phrases like till julen, till often marks a deadline, meaning the action should happen by Christmas. It can also mean for Christmas, in the sense of having something ready for the holiday season.
Could I use kommer att köpa instead of ska köpa to form this future question?
You could, but it changes the nuance slightly. Kommer att is usually a simple prediction about what will happen. Using ska (which implies intention, a plan, or a promise) makes a lot of sense here because buying an expensive machine requires a deliberate decision and plan by the city council.
How is the word sopmaskinen constructed?
It is a compound noun made from sop- (related to the verb sopa, meaning to sweep, or sopor, meaning garbage) and maskinen (the machine). Together they literally mean "the sweeping machine" or "the street sweeper".
Learn Ska staden köpa sopmaskinen till julen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free